
遵循信、达、雅的原则翻译:
各种证件:毕业证、学位证、学习成绩单、职称证书、驾驶执照等
各类商业文件
各种技术文件
秉法律之尊严公证:
上述证件
授权书等
认证
各种委托书、文件和证明,如果需要在国内使用,必须通过认证。所谓认证,就是将委托书、证明在律师、公证人处公证,再由BC省司法局、中国驻温哥华领事馆认证。文件只有通过这个程序,在中国才会被认可,才能够使用。
做认证,首先要做好各种委托书、文件和证明。因为这些委托书、文件和证明,要拿回国内的某省、某地、某区使用,承办人一定要弄清楚当地对文书的具体要求,根据这些要求做好文书,最好再经国内相关部门认可,再做认证。这样才能确保认证好的文书在国内能有效力。
因此,认证的过程是:
根据使用地/部门的要求起草好文书 —— 由律师、公证人公证 —— 由BC省司法局认证
中国驻温哥华领事馆认证 —— 回国使用
承办人要对需要认证的文书的文字和内容负责,确保它符合当地有关部门的要求。
开心指示:加鹏能提供最优质的翻译服务和一条龙的认证服务